Datenschutzerklärung
Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten nach Art. 13 und 14 DSGVO
1. Verantwortliche
Eine Datenschutzbeauftragte oder ein Datenschutzbeauftragter ist gesetzlich nicht zu benennen.
We are not legally required to appoint a data protection officer.
2. Grundlegendes
Diese Website ist eine reine Informationsseite. Es gibt keine Kontaktformulare, keine Kommentarfunktion, keinen Online-Shop, keine Benutzerkonten, keine Newsletter-Anmeldung und keine Analyse- oder Tracking-Werkzeuge. Wir setzen keine Werbe-Cookies ein und erstellen keine Nutzerprofile.
Personenbezogene Daten fallen daher nur in dem technisch unvermeidbaren Umfang an, der nachfolgend beschrieben wird.
This website is purely informational. There are no contact forms, no comment function, no online shop, no user accounts, no newsletter registration and no analytics or tracking tools. We do not use advertising cookies and do not create user profiles.
Personal data is therefore only processed to the technically unavoidable extent described below.
3. Hosting und Server-Logfiles
Diese Website wird gehostet bei der Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA.
Beim Aufruf der Website verarbeitet Cloudflare automatisch technische Zugriffsdaten, die Ihr Browser übermittelt:
- IP-Adresse des anfragenden Geräts
- Datum und Uhrzeit des Zugriffs
- Name und URL der abgerufenen Datei
- übertragene Datenmenge und Meldung über den erfolgreichen Abruf
- Browsertyp, Browserversion und Betriebssystem
- Referrer-URL (zuvor besuchte Seite)
Diese Verarbeitung ist technisch erforderlich, um die Website auszuliefern, ihre Stabilität und Sicherheit zu gewährleisten und Angriffe abzuwehren. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Unser berechtigtes Interesse liegt in einem sicheren und zuverlässigen Betrieb der Website. Eine Zusammenführung dieser Daten mit anderen Datenquellen findet nicht statt, und wir werten die Logdaten nicht personenbezogen aus.
Mit Cloudflare besteht ein Vertrag über die Auftragsverarbeitung nach Art. 28 DSGVO. Da Cloudflare Daten auch in den USA verarbeiten kann, stützt sich die Übermittlung auf die Standardvertragsklauseln der EU-Kommission sowie darauf, dass Cloudflare nach dem EU-US Data Privacy Framework zertifiziert ist. Weitere Informationen: cloudflare.com/privacypolicy
This website is hosted by Cloudflare, Inc., 101 Townsend Street, San Francisco, CA 94107, USA.
When you access the website, Cloudflare automatically processes technical access data transmitted by your browser: IP address, date and time of access, name and URL of the file retrieved, volume of data transferred, browser type and version, operating system, and referrer URL.
This processing is technically necessary in order to deliver the website, ensure its stability and security and defend against attacks. The legal basis is Article 6 (1) (f) GDPR; our legitimate interest lies in the secure and reliable operation of the website. This data is not merged with other data sources and we do not evaluate the log data on a personal basis.
A data processing agreement pursuant to Article 28 GDPR is in place with Cloudflare. As Cloudflare may also process data in the USA, the transfer is based on the EU Commission’s Standard Contractual Clauses and on Cloudflare’s certification under the EU-US Data Privacy Framework. Further information: cloudflare.com/privacypolicy
4. Lokale Speicherung im Browser
Wir setzen keine Cookies. Die Website speichert lediglich zwei technisch notwendige Einstellungen im lokalen Speicher (localStorage) Ihres Browsers:
- rk-lang – die von Ihnen gewählte Sprache (Deutsch oder Englisch)
- rk-holiday-2026 – die Information, dass Sie den Hinweis zur Sommerpause geschlossen haben
Beide Einträge werden ausschließlich durch Ihre eigene Auswahl erzeugt, verbleiben auf Ihrem Gerät und werden nicht an uns oder an Dritte übermittelt. Sie enthalten keine personenbezogenen Daten. Da diese Speicherung für die von Ihnen ausdrücklich gewünschte Funktion unbedingt erforderlich ist, ist keine Einwilligung notwendig (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TDDDG). Sie können die Einträge jederzeit über die Einstellungen Ihres Browsers löschen.
We do not use cookies. The website only stores two technically necessary settings in your browser’s local storage: rk-lang (your chosen language) and rk-holiday-2026 (the fact that you dismissed the summer break notice).
Both entries are created solely by your own choice, remain on your device and are not transmitted to us or to third parties. They contain no personal data. As this storage is strictly necessary to provide the function you explicitly requested, no consent is required (Section 25 (2) no. 2 TDDDG). You can delete these entries at any time via your browser settings.
5. Schriftarten
Die auf dieser Website verwendeten Schriftarten (Fraunces, Manrope, Parisienne) sind lokal in die Website-Dateien eingebettet und werden direkt von unserem Server ausgeliefert. Es besteht keine Verbindung zu Google Fonts oder anderen externen Schriftdiensten; es werden hierbei keine Daten an Dritte übermittelt.
The fonts used on this website (Fraunces, Manrope, Parisienne) are embedded locally in the website files and served directly from our own server. There is no connection to Google Fonts or any other external font service, and no data is transmitted to third parties in this respect.
6. Externe Links (Google Maps, Instagram)
Wir betten keine Karten, Videos oder Social-Media-Inhalte direkt in unsere Seiten ein. Wir verlinken lediglich auf Google Maps zur Routenplanung und auf unser Instagram-Profil.
Beim bloßen Aufruf unserer Website werden dadurch keine Daten an Google oder Meta übermittelt. Erst wenn Sie einen dieser Links aktiv anklicken, gelangen Sie auf die Seiten der jeweiligen Anbieter, auf deren Datenverarbeitung wir keinen Einfluss haben. Es gelten dann deren Datenschutzbestimmungen.
We do not embed any maps, videos or social media content directly in our pages. We merely link to Google Maps for route planning and to our Instagram profile.
Simply visiting our website therefore does not transmit any data to Google or Meta. Only when you actively click one of these links are you taken to the respective provider’s site, whose data processing is beyond our control. Their privacy policies then apply.
7. Kontaktaufnahme per E-Mail
Wenn Sie uns eine E-Mail schreiben, verarbeiten wir Ihre E-Mail-Adresse und die von Ihnen mitgeteilten Angaben ausschließlich zur Bearbeitung Ihres Anliegens. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO bei Anfragen im Zusammenhang mit einem Vertrag beziehungsweise Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO bei allgemeinen Anfragen.
Unser E-Mail-Postfach wird bei der Google Ireland Limited (Gmail) geführt. Wir löschen Ihre Anfrage, sobald sie abschließend bearbeitet ist und keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen. Handelsrechtliche und steuerrechtliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.
If you write to us by e-mail, we process your e-mail address and the information you provide solely in order to handle your enquiry. The legal basis is Article 6 (1) (b) GDPR for enquiries relating to a contract, or Article 6 (1) (f) GDPR for general enquiries.
Our mailbox is operated by Google Ireland Limited (Gmail). We delete your enquiry once it has been dealt with conclusively, provided no statutory retention obligations apply. Commercial and tax retention periods remain unaffected.
8. Ihre Rechte
Sie haben uns gegenüber jederzeit folgende Rechte hinsichtlich der Sie betreffenden personenbezogenen Daten:
- Recht auf Auskunft (Art. 15 DSGVO)
- Recht auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO)
- Recht auf Löschung (Art. 17 DSGVO)
- Recht auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO)
- Recht auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO)
- Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO)
Zur Ausübung Ihrer Rechte genügt eine formlose Nachricht an bajinuda@gmail.com.
You have the following rights regarding your personal data at any time: right of access (Art. 15 GDPR), rectification (Art. 16), erasure (Art. 17), restriction of processing (Art. 18), data portability (Art. 20) and objection to processing (Art. 21).
An informal message to bajinuda@gmail.com is sufficient to exercise your rights.
9. Beschwerderecht bei der Aufsichtsbehörde
Unbeschadet anderer Rechtsbehelfe haben Sie das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde zu beschweren (Art. 77 DSGVO). Die für uns zuständige Behörde ist:
Without prejudice to other remedies, you have the right to lodge a complaint with a data protection supervisory authority (Art. 77 GDPR). The authority responsible for us is:
Landesbeauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit Nordrhein-Westfalen
Kavalleriestraße 2–4, 40213 Düsseldorf
Postfach 20 04 44, 40102 Düsseldorf
Telefon: 0211 38424-0
10. Keine automatisierte Entscheidungsfindung
Eine automatisierte Entscheidungsfindung einschließlich Profiling nach Art. 22 DSGVO findet nicht statt. Es besteht keine gesetzliche oder vertragliche Pflicht, uns personenbezogene Daten bereitzustellen.
Automated decision-making, including profiling pursuant to Art. 22 GDPR, does not take place. There is no legal or contractual obligation to provide us with personal data.
11. Änderungen dieser Erklärung
Wir passen diese Datenschutzerklärung an, sobald sich die Rechtslage oder unsere Website ändert. Es gilt jeweils die hier abrufbare Fassung.
We update this privacy policy whenever the legal situation or our website changes. The version available here applies in each case.
Stand: Juli 2026